.هنالك أمران أُريد مساعدتك بهما
.الأول هو نسخ هذه الحبة
ما هذه؟
.إنها حبة تجعل الساحرات على قيد الحياة
.من الأفضل لك أن تشرح من البداية
..أجل
.بدأ كل شيء بـ طالبة منتقلة
.لقد كنت على وشك الموت بواسطة إنهيار وحلي..ولكنها أنقذتني بسحرها
..تلك الساحرة بدت تماماً كـ صديقة طفولتي، كورونيكو
.التي ماتت قبل عشر سنوات بسببي
.هكذا إذاً..لقد فهمت خلاصة الأمر
..ولكن، مما سمعته حتى الآن
.إنهم يبدون بشر خارقين ببعض التعديلات الجسدية أكثر من ساحرات
إذاً..هل تعتقد أن هذا ممكن؟ عمل نسخة لهذه الحبة؟
.إنه سيكون إزعاجاً..ولكنه ليس مستحيلاً
حقاً؟
.أجل..علينا أولاً معرفة مكونات التفعيل وتحليل تركيبها الجزيئي
.وبعدها نبحث عن وسيلة لتجميعهم
كم سيستغرق ذلك؟
..فلنرى
.إن كنا محظوظين..نصف سنة
.إن كان لديها تركيب جزيئي معقد..فسيستغرق ذلك عدة سنوات
!نصف سنة؟! عدة سنوات؟
كم تبقى من الحبوب؟
.تكفي لشهر واحد
.إذاً..هذا مستحيل بالفعل، إستسلم
.لا، إنتظر
..إن كانت مكونات التفعيل هي مركبات بلورية
إذاً....؟
.فستكون مسألة بسيطة لتحديد التركيب الجزيئي
.إن جمعنا جميع طلاب البحوث..فقد نتمكن من تجميعه في غضون شهر
!حقاً؟
.يمكننا أن نعرف ما إن كانت بلورية أم لا خلال يوم واحد
.سأتصل بك عندما تظهر النتائج
وما هو الشيء الآخر؟
.أجل
.أُريدك أن تتحقق مما بداخل هذا
ما هذا؟
.يفترض أنها بيضة مخلوق فضائي مخصبة
أوه؟ أولاً ساحرات والآن مخلوقات فضائية؟
.ليس وكأني أُصدق بذلك %100..إنه فقط ما قيل لها عندما أُعطي لها
.أُريدك أن تعرف ما بداخل هذا
.لا بأس..سأعتني به
شظايا الأمل
بالمناسبة..ما الذي حلَّ بأمر الحبوب يا نيكو؟
..لقد قالوا أنهم لن يعرفوا مالم يتحققوا من ذلك
.حسناً..هذا أمر منطقي
.سيكون أمراً عظيماً إن إستطاعوا صنع الحبوب
.إن كان بالإمكان صنع الحبوب مهما أردنا ذلك..فقد يتحقق حلمي
.إن كان حلمكِ..فينبغي أن يكون أمراً يخص الجنس
.كما لو أن هذا يخصكِ! دعيني وشأني
..لا يزال الأمر
.أننا مدينون لـ موراكامي على منحنا أملاً في العيش
.أجل..على الرغم من أنه شخص كريه ومغرور دائماً
.لولاه..لكنا جميعاً قد متنا منذ وقت طويل
.هذا صحيح
ولكن..ألا بأس حقاً بإعتمادنا عليه هكذا؟
.لا بأس بهذا الشأن..لأنه يحب نيكو
إيه؟
.هذا غير صحيح..من يحبها موراكامي- كن هي صديقة طفولته
.أنا أشبهها فقط
.ليس أنا
!مرحباً..موراكامي
ما الذي تظنين نفسكِ فاعلةً؟
.لا شيء..لقد رأيت رأساً بدا كما لو يحتاج ضرباً..لذلك فقد ضربته فقط
.صباح الخير
..أنتِ حقاً
!أراك لاحقاً
.إنك محظوظ جداً! أن تستطيع التحدث مع كازومي شليرينساور
.هاه؟ لماذا؟ إنها فتاة في كل مرة تفتح فمها..فإنها لا تقول إلا الأشياء المنحرفة
.كيف يمكننا أن نعرف ذلك حتى؟ إنها لا تتحدث تقريباً مع أي فتى غيرك
.لعلمك فقط..جميع الفتيان يشعرون بالغيرة منك
.هيه..هيه..كوروها- سان
اليوم جميعاً سنذهب إلى الكاراوكي..هل ترغبين بمرافقتنا أيضاً؟
هاه؟
..أوه..بالطبع، ولكن
.حقاً؟ حمداً لله
إذاً..سنلتقي في المحطة عند الساعة السادسة مساءً..تأكدي من إرتداء ملابس عادية، حسناً؟
.لـ...لقد فهمت
نيه، ما هو الـ "ماراموكي"؟
ماراموكي"؟"
.كاشيواجي- سان وبعض الفتيات قد دعوني إلى "ماراموكي" بعد المدرسة
."أوه..إذاً إنه ليس "ماراموكي" بل "كاراوكي
كاراوكي"؟"
.غناء الأغاني للمرافق الذي يكون معكِ
.أغاني؟ ماذا علي أن أفعل؟ أنا لا أستطيع أن أُغني أي أغاني
.بالطبع تستطيعين
إيه؟
"قبل كنتِ تقولين "قطة تجعل مظهرها أنيقاً! الجميع يحبها
.تغنين إطراءاتكِ بسعادة
!لقد فهمت! أنا آسف، أنا آسف! لن أقولها بعد الآن
.إذاً..رافقني يا موراكامي- كن
.هاه؟ انتِ تعلمين أنني طالب حساس في الثانوية
.لا أستطيع أن أظهر في كاراوكي من غير دعوة
.أجل..لا يبدو أنك تملك الكثير من الأصدقاء
.هذا غير صحيح! بالإضافة إلى ذلك..لدي عمل اليوم
عمل؟
.أنا معلم خاص
كانا- تشان..أتريدين أن تذهبي برفقتي؟
.وكأنني أستطيع ذلك..إنني لا استطيع حتى أن اتحدث، لن يعرف أي احدٍ كيف سيتصرف
.خذي هذه معكِ..هنالك مالٌ بداخلها يكفي للكاراوكي
..إنكِ تقومين بمخاطرة كبيرة وتذهبين إلى المدرسة
.لذلك عليكِ أن تحظي ببعض المرح مع زملائكِ أحياناً كـ طالبة عادية في الثانوية
.شكراً
هاه؟ ما الخطب؟
!لا شيء
!ما هذا..الشعور؟
كاراوكي
ما الذي ستغنيه بعد هذه؟
..فلنرى
.نيه..عليكِ أن تختاري أُغنية أيضاً يا نيكو- تشان
إيه؟ ما هذا؟
هاه؟
لقد أتيتِ إلى الكاراوكي من قبل، أليس كذلك؟
..إنها مرتي الأولى
حقاً؟ بجدية إذاً؟
.أنا..لا أعرف الكثير من الأغاني
كوروها- سان...دائماً ما تكونين مع موراكامي، أليس كذلك؟ هل تتواعدان؟
نتواعد؟
.في الواقع..منذ مدة طويلة، أردتُ أن أتقرب إليكِ
.حسناً..هذا كل شيء لليوم
.هاه؟ أليس هذا مبكراً؟ دائماً ما تُلِح علي لفعل المزيد
.أنا آسف..لدي بعض الخطط لليوم
ماذا؟ هل يُعقل أن لديك موعد؟
.لا تدعينني بـ "ريوتا"..أنا معلمكِ
.إن كان لديكِ وقتٌ لطرح أسئلة عديمة جدوى..فقومي بمراجعة دروسكِ
.إنها ليست أسئلة عديمة جدوى
.هيا..إن كنتِ لا تعرفين الأغاني..إذاً فلنغني معاً
..نيه
ماذا؟
أنا..قلبي لا يخفق عندما أُمسك بيدك..لماذا؟
!هاه؟
..مـ...من يعلم
.إنكِ مُسلية جداً يا نيكو
.هنالك سبب واحد فقط لذلك
.أستطيع الغناء بمفردي
!أجل..فلتفعلي ذلك..فلتفعلي ذلك
Haru kourou no hana no en...
..مأدبة مكسوة بالأزهار في الربيع تعلو في القلعة
لماذا "مصنع القمر"؟
..لـ ..لا أعلم
Meguru sakazuki kage sashite...
..الأكواب كانت موزعة حولها..بضوء القمر المنعكس على
.أنا سأذهب إلى الحمام
!حسناً
موراكامي- كن؟
مالخطب؟
.لا شيء..لقد أتيت للغناء بمفردي
.ليس الأمر وكأنني كنت قلِقاً عليكِ
.هكذا إذاً
.إنها تتقبل كل شيء على ما يبدو
هل تستمتعين بالكاراوكي؟
..أجل
.هكذا إذاً..حمداً لله..كوني حذِرة في طريق عودتكِ
.مالذي أفعله أنا؟ أبدو كالملاحق
مرحباً؟
.إنه أنا..لقد ظهرت النتائج
..تلك الحبة
.لم يكُن لديها مركب بلوري..
.بعبارة أُخرى..أن نسخ الحبة في غضون شهر..مستحيل %100
Riko-chan.blogspot.com
ترجمة: ريكو
.كما لو أن هذا سيجعلني أستسلم
.الإستسلام يعني..الإستسلام بشأن حياتهم
.يستحيل أن أفعل شيء كهذا
.بالإضافة إلى ذلك..ينبغي أن يكون هنالك حبوب في المختبر الذي أتوا منه
..إن إستطعنا معرفة مكانه فقط
.هذه مشكلة..إن هذا سيئ
ما الذي حدث؟
أنتِ..مالذي ترتدينه؟
.أوه، هذا؟ لم يكُن لدي خيار آخر..هذا المكان حارٌ جداً
.بالإضافة إلى ذلك..إن هذا ليس سروالاً داخلي..إنه لِباس سباحة
..أعتقد أنها طريقة واحدة للنظر إليه
حسناً..أنا لا أرتدي حمالة صدر في الأعلى، هل أثارك ذلك؟
..لا استطيع معرفة الفرق من المرات السابقة
أنت حقاً لا تملك أدنى فكرة عن قلب الفتاة الحساسة، أليس كذلك؟
لقد أردتِ مني أن أقوم بمضايقتكِ للتو، أليس كذلك؟
.أساساً..الفتاة الحساسة لا تتباهى بعدم إرتدائها لـ حمالة صدر
!كوتوري أيضاً؟ حتى كوروها؟
!لأن المكان كان حاراً جداً
موراكامي- كن؟
مالذي تنظر إليه؟
..أوه، لا شيء
بالمناسبة، كازومي..ما الذي حدث لهذه الآلة؟
.لسبب ما..لم تعد تعمل
.بدون هذا..لن أستطيع أن أكون على صِلة بالإنترنت
أتستطيعين إصلاحها؟
.ربما..إن كان لدي الجزء
.في الواقع..لقد كنت أُفكر أن أذهب إلى أكيهابارا غداً
..... سأقوم بشراءه لـ
!هل ستأخذني معك؟
أوه..لا..سأذهب بمفرد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
!مرحى
!لقد أردت أن أذهب إليها دائماً !مرحى! مرحى
.أعتقد أنه لا بأس بهذا
.إذاً..سنلتقي صباح الغد عند الساعة التاسعة في المحطة..لا تتأخري
!أجل! أنا سعيدة جدً! إنني اتطلع لذلك بشدة
.صحيح يا كوتوري..هنالك ما أرغب بسؤالكِ عنه
!أ..أ..أوه، أجل
هل تعرفين أي شيء عن المختبر؟
..اممم
.ساحرة بدرجة منخفضة مثلي..لم يتم إعلامها بأي شيء
..هكذا إذاً
..ولكن
.لقد سمعت سبب بناء المختبر..على الرغم من أنها شائعة
.لا بأس بذلك، حتى وإن كانت شائعة..أخبريني عنها
.يبدو أنهم قد وجدوهم قبل 100 عام
وجدوهم؟ وجدوا ماذا؟
.أنقاض المخلوقات الفضائية
أنقاض..المخلوقات الفضائية؟
.لأنني قد قابلت مخلوقاً فضائي..من قبل
..بالتفكير في الأمر..لقد قالت كوتوري من قبل
..لأنني قد رأيت أحد المخلوقات الفضائية
كوتوري..هل يُعقل أنكِ قد رأيتِ مخلوقاً فضائي حقاً؟
.أ-أ-أجل
.لقد سبق وأن رأيت مخلوقاً فضائياً
.نحن نحرز تقدماً بشأن التخلص من الساحرات الهاربات
."لقد إستعدنا ثلاثة من الـ "هارنيست" و كذلك من "الدراسيل
..ووفقاً لإستجواب كيكاكو
.#1107 علِمنا أنها قد رأت
.أنا مُندهش من أنها لا تزال على قيد الحياة
.إستعادة الـ جرين هي أولى أولوياتنا
.لا يهمني ما إن كانت #1107 حية أم ميتة
.عُلِم
.جيد..إنصرف
هل يمكننا ترك ذلك لـ إيتشيجيكو؟
.بصفته باحث..فإنه رجل رائع
.إنه مهم لهذه الخطة
.بالإضافة إلى ذلك..إنها لن تطول أكثر من ذلك
.قرنٌ منذ إكتشاف الأنقاض...اليوم الذي سندرك فيه طموحاتنا قريب
.شكراً على عملك الشاق
.سوف نستعيد الجران..سنقوم بإستخدام نانامي..لذلك قُم بتجهيزها
نانامي؟
إذاً..كيف بدا المخلوق الفضائي؟
.لقد كان من أحشاء و عضلات فقط..لقد بدا مثل كرة لحم
.يبدو أنه قد كان تجربة لقياس ردة فعلنا
أوه..لقد فعلت ذلك أيضاً، هل كان ذلك مخلوق فضائي؟
أتعنين..أنه كان مخلوقاً شبيهاً بالآميبا ولديه الكثير من العيون؟
ملاحظة: الآميبا هو جنس من البروتوزوا الذي يتكون من الكائنات الحية أحادية الخلية والتي لا يكون لها شكل محدد..والبروتوزوا هي مجموعة متنوعة من الكائنات حقيقية النواة وأحادية الخلية
.لا..ليس كالآمبيا..بل إنه شبيه باللحم
إذاً..ذلك الشيء لم يكُن مخلوقاً فضائي؟
.وأيضاً هنالك شائعة أُخرى قد سمعتها
.يبدو أنه هنالك ساحرة قوية بشكل لا يصدق في المختبر
قوية؟ أقوى من كيكاكو؟
.أجل..يقال أن لديها ما يكفي من السحر لـ تدمير البشرية عدة مرات
الساحرة التي تتحدثين عنها..أهي فالكيريا؟
..لقد سمعت ذلك أيضاً
.حتى AAA أعلى من ..S أن هنالك ساحرة ذو صِنف
!؟S هنالك ذو صِنف
.لا تقلق..يستحيل أن تلحق بنا ساحرة من ذلك الصنف
.فالكيريا..مثل الملاك التي تأخذ الموتى إلى العالم الآخر
..دمار البشرية
.ولكن..لا تنسي هذا
..أنتِ الشخص الوحيد..القادر على إنقاذ هذا العالم..من الدمار
.قد يكون هذا ما كانت تعنيه
أتعرفين عن الفالكيريا؟
.لا
.ولكن..قد يكون علي أن أهزم هذه الفالكيريا
بالمناسبة..كيف جرى الأمر يا موراكامي؟
ما هو؟
لقد ظهرت نتائج ما إن كان بإمكانهم صنع الحبوب أم لا، أليس كذلك؟
أجل، كيف جرى الأمر؟
.لم ينجح الأمر
.بإمكانهم صنعها..ولكن مهما أسرعوا بذلك..فسيستغرق ذلك نصف عام على الأقل
.حسناً..هذا ما توقعته
.هذا صحيح
.أنا آسف على رفع آمالكم
.ليس وكأننا كنا نتوقع شيئاً منذ البداية
.أُريد منهم أن يصنعوا هذه الحبوب حتى وإن فات الوقت بالنسبة لهم
لماذا؟
.لأنها قد تكون ذات فائدة للساحرات الأُخريات الذين تمكنوا من الهرب
.ولكن..هذا المكان حارٌ حقاً..سأذهب للإنتعاش قليلاً في الخارج
!آه..إن الجو حار
.طالما أننا لا نعرف مكان المختبر..فإن الدليل المتبقي لنا هو هذا الجهاز
.هكذا إذاً..لم يستطيعوا صنع الحبوب بعد كل شيء
محطة ماتسوموتو
.يا إلهي..كازومي قد تأخرت
!موراكامي
!أنا آسفة، أنا آسفة! لم أعني أن أتأخر
.لقد تأخرتِ 10 دقائق
!لا تكُن صيّاداً للأخطاء
..أنت تعلم أن تأخر فتاة عن موعدها
!هو لأنها تحتار بما ترتديه ليعجب الشخص الذي ستخرج معه
.لا تستطيع لومنا
.أساساً..إنه ليس موعداً
..هاي! أن تتجاهل رفيقتك وتقرأ كتاب في أول موعد لنا
!أنت الأسوأ
.إنه ليس موعداً..وأنتِ لستِ رفيقتي
.أُنظر..أُنظر
أترغب بتناول حلوى؟
هل أنتِ..جدة من أوساكا؟
!أووه..هذه هي أكيهابارا إذاً
!أُنظر إلى ذلك! هذا المكان مُكتظ بالأوتاكو
ملاحظة: الأوتاكو هم محبي الانمي
!إن صوتكِ مرتفع
!أُنظر! إنها ألعاب إباحية
أخبرني..هل كل من هناك عذارى؟
!إن صوتكِ عالٍ حقاً
.بالإضافة إلى ذلك..الناس يشترونهم حتى وإن لم يكونوا عذارى
.أوه..هنالك شخص عذري يتكلم كما لو أنه يعرف كيف ذلك
.أنا أعلم أنكِ عذراء أيضاً
!أُ-أُصمت! عذرية الفتاة تستحق أكثر
!تفضل
..يجب أن يكون أمراً ممتعاً أن تكوني نادلة
هاه؟
!أُريد أن أذهب إلى مقهى النادلة
.كُفي عن هذا
.إن أتيت إلى اكيبا ولم أذهب إلى مقهى النادلة..فلن أعرف سبب مجيئي
لقد أتينا كي نشتري ذلك الجزء، أليس كذلك؟
..حسناً..هذا صحيح ولكن
مركز الراديو
.لقد وجدته..إنه هذا الجزء
..إنه مُكلف جداً
.ولكن..سحر كازومي قد ساعدنا عدة مرات..لا خيار آخر لدي
.شكراً لك! الآن سأكون قادرةً على الإتصال بالإنترنت
أنذهب الآن؟
هاه؟
.إلى مقهى النادلة
!حقاً؟
.أجل
!مرحى
يوم إذن القطة
.مرحباً بعودتكما..سيدي..آنستي
!لقد أتيت أخيراً..إلى مقهى النادلة الذي لطالما أردت الذهاب إليه
!أومورايسو! أُريد أن أتناول أومورايسو
.أوه..بالطبع
."ها هي ذي..الكتابة التي طلبتِها.."شينوبو
شينوبو
!أوه! تبدو لذيذة
لِمَ طلبت "مثابرة"؟
هل هي متوترة بشأن شيء ما؟
.أجل..إن هذا جيد
.خُذ
.ينبغي أن تتذوقها أيضاً يا موراكامي
!توقفي..هذا مُحرج
..في الواقع، أنا
.أنا أحظى بالكثير من المرح اليوم
.قد يكون الأكثر مرحاً منذ أن ولِدت
إذاً..مالذي أردت أن تفعله في أكيبا يا موراكامي؟
هل رأيتِ هذا من قبل؟
لا..ما هذا؟
.لقد أعطتني إياه كوروها..لقد قالت أنها حصلت عليه من شخص ما من المختبر عندما هربت
.شخص من المختبر؟ أتسائل من
.قد ينقل موقعنا..ولكن هنالك الكثير من الأشخاص يملكون أجهزة مماثلة
.ينبغي أن يكون من الصعب إيجادنا فوراً
.سأضغط..على الزر
أي لغة هذه؟
.يمكنني تمرير الشاشة
إن هذه..خريطة، أيمكن أنها تخبرنا بأن نذهب إلى هناك؟
.حتى وإن كان ذلك..يبدو أنه من الأفضل لي أن لا أذهب
إيه؟ لماذا؟
.النص الذي في البداية..لقد كانت الألمانية
.أوه..هذا صحيح، إنكِ نصف نمساوية
إذاً..مالذي كان مكتوب؟
".أُقتل الساحرات حالاً"
".عندها فقط سنكشف الحقيقة"
.هذا ما كان مكتوب
ترجمة: ريكو
لا تنسوا زيارة مدونتي
Riko-chan.blogspot.com